English (tectranslate.com)

Deutsch (tectranslate.de)

N'hésitez pas à nous demander un devis sans engagement. Vous le recevrez normalement dans les 24 heures. Si votre demande est plus urgente, n'hésitez pas à nous en informer.

Pour cela, envoyez-nous un e-mail à sales@tectranslate.de avec les renseignements suivants :

• Nom de l'entreprise, interlocuteur, adresse postale de l'entreprise
• Numéro de téléphone/Numéro de fax/Adresse e-mail
• Langue(s) cible(s) souhaitée(s) pour la traduction
• Remarques, éventuellement délai souhaité, précisions sur les fichiers
• Fournir en pièce jointe les fichiers à traduire
  

Et voilà ! Nous nous ferons un plaisir de répondre à votre demande.

• Adobe FrameMaker 7.0
• Adobe PageMaker 6.5/7.0
• Adobe InDesign 2.0/CS/CS2/CS3
• HTML, SGML, XML, autres langages balisés
• Interleaf/Quicksilver ASCII (merci d'enregistrer les fichiers binaires au format IASCII avant envoi)
• Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Access
• Quark Xpress 4.1/6.5/7.3

Nous pouvons également traiter ou livrer sur demande de nombreux autres formats, comme CorelDraw! ou des fichiers en texte brut, même au format CSV. N'hésitez pas à nous contacter pour que nous trouvions une solution ensemble.

Pour les fichiers volumineux, nous vous conseillons d'utiliser un logiciel de compression de fichiers comme WinZIP ou WinRAR.

Pour calculer au mieux notre devis, nous vous demandons de ne pas nous envoyer si possible de fichier PDF, mais plutôt la source avec laquelle l'auteur du fichier a travaillé. Comme vous l'avez remarqué, nous pouvons donc prendre en charge des formats plutôt inhabituels et vous épargner ainsi l'étape fastidieuse de remise en page des textes traduits par «copier-coller».

Nous restons bien sûr à votre disposition pour toute question et nous efforcerons de vous renseigner au mieux sur les processus de travail et les aspects techniques. N'hésitez pas à nous appeler au +49 (0)7071 /977 33-11 (English & German only).

Il va de soi que nous traitons tous les documents qui nous sont confiés dans la plus grande confidentialité.

Si vous nous faites parvenir par e-mail les informations mentionnées ci-dessus à l'adresse sales@tectranslate.de, nous vous fournirons au plus vite un devis dans lequel vous trouverez tous les détails nécessaires pour passer une commande éventuelle.